タイにはまる。～バンコク徒然草

2010年8月28日

この日ほど、予定がコロコロ変わった日はない。
この日は、サラブリーからネーちゃんが遊びに来る予定になっていた。
が、当日朝にマイサバーイなので、行けませんだって。
よくあることだ。どうせ、タカリだから、気にもしないが。

さて、どうするか。
かねてより、カラオケに行きませんかと、友人に誘われていたが、
上記の予定もあるし、しかも、選挙前で酒販売禁止だから、
どこも開いてないので、カラオケは難しいと伝えていた。

とりあえず、友人に電話した。
夜は時間空いたので、他県に行けば飲めまっせ。～と。
結局、この友人もわけあって、回避。

土曜日に、一人にされてしまった。しかし、ワシには秘策があるのじゃ～。
そして、またまた　ナンバーワンプラザに向かう。
ここは、サムットプラカーン県だから、全く問題なく酒が飲める。
しかも、おとといと前座メンバーは、同じだ。

コヨーテを見ながら、ビールを飲む。至福の瞬間とは、このことだ。
かかるコストは、160B/ピッチャー
ゴーゴーなど行って、無駄な金を使う必要はない。

カオティップが到着したようなので、挨拶＆記念撮影

（事前にFACEBOOK上で、行きますとメッセを入れております。）

カオティップは、22時に時間通りスタート。

彼女、歌うとき、動きが止まります。

動画その2

動画その3

動画その4

ターイ姉さんは、踊りながら歌いますよ。
がんばろう。

終了後、挨拶にいったら、ファンで人だかり。

待っていると、バスがなくなるかもしれない。
帰りましょう。

2010年8月26日

ルークターン＠ナンバーワンプラザ　ラムカムヘン2に行ってきました。

ラムカムヘン2周辺は、中々面白い。
バンナートラートから入るんですが、途中のソイは、何にもありません。
わっ、陸の孤島かと思っていると、突然大学を中心に妙に栄えた場所があらわれます。

ここには、家の前から、38もしくは48でいけます。
38に乗って、ほぼ一時間でつきました。

ステージ前の見やすい位置に陣取ります。
ビールをピッチャーで注文。160B　おつまみ付。

今日は、前座がなかなかいいです。
というのは、ダンサーが。。。

こんな感じなわけです。

こりゃ、たまらんぜよ。まっこと、いかんぜよ。

こんなのを見ていると、ビールも急ピッチで進みます。

22時近くになると、付き人かマネージャーか、おっさんが僕のところに来て、
「ルークターン到着してますんで」と、教えに来てくれた。
さっそく、ご挨拶と記念撮影。

ライブはすぐにスタートしました。
アヤンパラムパルア,ゴマンノーイノーイチャイ

自身の歌はこれで打ち止め

チミ（ブルーベリー）、ヤーグットノック（キャット・ラティカーン）、チーウィットカーターメダイ（チンタラー）など

突然、ピンクのぬいぐるみをもってきて、これに話しながらMC展開。
見事なティントンぶりを発揮してくれます。

最後に客を舞台にあげて、アヤンパラムパルアを歌っておわり。
ぬいぐるみは、そのおっさんに上げました。

ふと思いましたが、腹話術をマスターし、いっこく堂みたいな、
ボケツッコミをできたら、MCで使えるのに。

でも、タイで腹話術なんてみたことないぞ。
<後日談>

とおもって、ルークターンに
ถ้าใช้ตุ๊กตา　เรียนรู้การพูดดังเสียงดีกวา　สนุกขึ้น
（ぬいぐるみ使うなら、腹話術を勉強したら、より楽しくなる）
とYoutubeの動画と一緒にメールしたら、

Your word that meaning to invite me to use a talking doll right? So confuse!! 55

もちろん、違うので、
男が口を動かさずにしゃべってるんだよと説明。

やはりタイには、いないようです。腹話術師
いっこく堂さん、タイにきて、公演してください。

2010年8月25日

19時、いつもの家の前のイサーン屋台で、食事を取る。
ビール２本にコームーヤーン、ヤムルアムミット。

この時点でも、まだ決めかねていた。
ルアンガイ＠タワンデーン　クロンタン　か　ウーン・ザ・スター＠セーンジャーン　エカマイか。
（ビリー氏なら、間違いなく前者だろう）

ウーンには、日曜日に会ったばかり。
いきつけのスナックで、１時間ばかり飲む。

すっかりほろ酔いである。
こんないい気分で、南部のサル顔をみたんじゃ、興ざめだ。
やはり、綺麗なオネーサンを見に行こう。

２２時過ぎには、到着。
一人なので、ステージ前のかぶりつきに席を作ってくれた。

しばらくすると、外は、土砂降り。しかも、席の横は、雨漏りし始めた。

ついているのか、ついていないのか。

一番安いBEN　MOREをおろして、ハイボールを飲む。

ウーン登場直前になって、店が席を替われという。
ステージから、３メートルくらいの絶好の場所。気を利かしてくれたんだ。
チップをあげましょう。
（本当は、100Bあげたかったが、財布には220Bしかなかったので、20Bだけ）

24時　ようやくウーン登場。待たされる間、グビグビのんだので、すでにヘベレケ状態です。

お魚咥えたドラネコ、追っかけて～♪
髪がアップになっていて、サザエさんみたい。

随分、ステージなれしてきたのか、MCも中々です。
自身の歌のほか、クンジャイハイカン（タカテーン）、サパロット（リウ）、スティリングの歌も歌い、
ジャンルを問わない、彼女の歌唱力を楽しめました。

彼女には、軽快な歌が似合っていると思う。

終了後、裏に回って、挨拶＆記念撮影です。

「待ちすぎて、マオマオだよう。今日の髪型、可愛いね」などと、具にもつかないことを話した。

家に戻って、テレビをつけたら、そのまま床で寝てしまった。
翌朝、トチリそうになってしまった。

2010年8月22日

Di O SIAM（オールドサイアム）にブルーベリーとウーン・ザ・スターが来るというので、いきました。

ただ開始時間情報が、12時という話と、14時半という話があり、
間をとって、13時くらいにつくつもりで、家を出た。

中華街には、家の前から48番一本でいける。
ついでだから、サパーンレックも覗いていきましょう。
13時過ぎに、現場に着くと、ステージには、BBが。
ミーウェラートーマードゥワイローを歌っています。
多分二曲目くらいかな。

チミ以外の持ち歌は、全部聞けたから、OKです。

BBが終わるやいなや、金曜日にタカテーンを一緒に見たY氏から電話。
もうBBは終わりました。12時くらいに家出るって言ってたでしょう。
もっと、早く電話してこないと。。。

15時には、ウーンも登場。
今日のウーンは、絶好調だ。良いときのウーンは、切れ味抜群。

ちょうど、イベント終了したころ、KOM氏に師匠からTEL。
代わりに出てくれって、頼まれたので、でました。

「全部終わっちゃいましたよ。」
ナーソンサン～～。
仕方ないですね。

全ての写真は、こちらをクリック↓

posted by (C)TOMMY

2010年8月21日

散々悩んだが、コラート行きをやめたので、時間がたっぷりあまったため、
バーンヤイ-バンブアトーン（ノンタブリー）に現場チェックに行った。

29日のクラテーコンサート会場を確認したかったからだ。

スクンビットからバーンヤイに行く方法は
BTS-539-516もしくは、511-516
わかりやすくいうと、サーイタイ（南バスターミナル）まで出て、バーンブアトーン行きに乗ればいい。
あるいは、511でピンクラオのパタデパートまで行って、ロットゥに乗る。

バスに乗らない、乗れない人は、無精者だと思う。

バスとロットゥを乗りこなせば、行動範囲は、飛躍的に広がるのだ。
・事前にバスマップで、路線番号をトレースする。
・行き先くらいは、読めるレベルのタイ語読解力をみにつける。

BTSに乗り、アヌサワリーで539に乗り換える。
サーイタイについたが、516が中々来ない。
仕方なく、タクシーに乗る。横着だ。

バーンヤイについた。あたりをうろちょろしてみるが、告知看板がない。

ちがうようだ。バーンブアトーン近くに住む友人を飯に誘ってみる。
家の近所まで来てくれという。説明が悪い。パックレットまでいった。
結論からいうと、バーンヤイからそのまま北上し、バーンブアトーンで、345号線にはいればよかったのだ。

飯を食い、そろそろルークターンのコンサート会場に行くべく、21：30に出た。
ナワナコンまでは、30分ほどで着いたのだが、会場がわからない。
タイ人にKOMに電話して聞いてもらう。KOMの説明がこれまた、いいかげん。
ランシットからナワナコン病院のソイを入って、バンコク銀行が見えたら、明かりが見えてきたら、それが会場って。

結局、バイタクのおじさんに聞いて、ようやくたどりつく。
23時前だ。
すでにステージには、ルークターンが。
ステージ上から、トミーさん、次が最後の曲ですって。

ウーン、会えたからよしとしましょうか。

2010年8月20日

一昨日に続いて、カントリープレイス　ランシットでの、タカテーン・チョラダーを見に来ました。
この日の面子は、日本から遊びに来ているY君とその彼女、そして豪君
セントラル前で待ち合わせしたのですが、Y君とその彼女中々現れません。
近くにいたタイ人に電話を代わり、場所の説明を彼女にしてもらいましたが、わからないようです。

30分くらいかかって、ようやく登場。
タイ人なのに、タイ人だからか。
僕でさえ、初めて来たときに、ヤーム等に聞いて、すぐにたどり着いたんだが。

12時前に本番スタート。
今日の衣装は、一昨日より豪華。店が、格上ってことか。
でも、歌の構成もMCも一緒なので、記事にしにくい。

最近、タカテーンのよく使うネタで、日本語ネタがある。
このネタが,笑いの王国　大阪出身の僕としては、物言いをつけたくなる。
「クボタの招待で、日本に遊びにいき、日本語を覚えてきました。」
「なんですか？」
「AJINOMTO！」
タイ人なら、誰でも知っている日本の化学調味料の名前をあげるベタなボケなわけだが、
一応オチなわけです。

この話のあと、きれい＝スワイ、かっこいい＝ローなど、日本語ネタを続けますが、オチがない。

やはり、オチのある話を最後にもって来るべきだ。

この日のライブで、一番の盛り上がりを見せたのは、「ヤークペンコンラックマイヤークペンチュー」のとき。
ダンスの代わりに後ろで三文芝居をやっているのですが、鬼嫁役がなぜかオカマ。
タカテーンよりオカマの方が、目立っている。

その上、オカマが引っ込んだ後、浮気者の旦那役をシバキにこの人が、引っ張りあげられました。

客できていた、キャンディ・ラーケンその人です。
ビンタだけでなく、けりも入れておりました。

終了後、裏に回りました。

スタッフオンリーのはずですが、何もいわれないのをいいことに、楽屋にまで入り、記念撮影。
顔パス！？

2010年8月18日

タカテーン・チョラダー＠セーンチャーン　スワンナプーム　に行きました。
時間もあったし、一人だったので、バスを乗り継いで行こうと思った。

家の前から、501に乗り、パタナカーンへ。
パタナカーンからは、92に乗り換えたものの、92は、パタナカーン25で終点。
おかしい。聞けば、オレンジのエアコンバスしか、キンケーウには、行かないそうだ。

517に乗る。パタナカーンからソイオンヌットに入り、ひたすらまっすぐ走る。

近くまで行ったつもりで降りたら、まだ先。
仕方ないので、タクシーに乗る。僕もまだまだシャバイなあ。
現場には、22時過ぎに到着。
店はこじんまりとした店だ。まだ、客も入っていない。

22時40分頃、様子を見に行くと、タカテーンが到着していたので、ちょこっと、挨拶。
23時過ぎ、前座が終了し、そろそろ始まるか。

やっと、タカテーンファンの豪君が来た。
先に会いに行くかときくと、行くというので、連れて行く。
ちゃっかり、プレゼントを渡している。2ショットもしっかりとりました。

23時半頃、ライブがスタート
照明が暗く、まともに写真が撮れません。

ไม่ใช่แฟนทำแทนไม่ได้（マイチャイフェーンタムテーンメダイ）
แฟนเก็บ（フェーンゲップ）に始まり、タカテーンベストですね。
いいですね。ヒット曲の多い歌手は。
客も全部知っているから、サビは大合唱だ。

最近、思うのは、タカテーンのパイ・ポンサトン化だ。
パイ・ポンサトン化とは、
パイは、アルバムでは、実に淡々と素軽く、歌うのに対して、
ライブでは、パワフルに歌う。ロック歌手ばりに歌う。

以前、タカテーンは、アルバムそのままのしっとりした歌い方をしていたように思う。
それが、最近になって、ライブでは、パワフルに歌うようになった。
こんな感じ。

動画その2
動画その3

客を舞台上にあげて、セクシーダンスコンテストをやります。
タロックの代わりでしょうか。
それが終わると、
คนเหงาที่เข้าใจเธอ（コンガオティーカオチャイトォー）から
อยากเป็นคนรัก ไม่อยากเป็นชู้　（ヤークペンコンラック　マイヤークペンチュー）とつないで
ラストは、คืนใจให้กัน（クンジャイハイカン）

終了後は、挨拶と記念撮影です。
タカテーンと娘さんです。どちらが可愛いでしょう。

では、明後日、ランシットでまた会いましょう。

2010年8月15日

新進気鋭のカオティップ・ティダーディン（ข้าวทิพย์ ธิดาดิน）を追っかけて、BIGC　ラムルッカに行ってきました。

อ้ายอย่าเว้าเล่นが、現在ヒット中。

この日は、彼女の誕生日前日です。
すこし、早く着いたので、BIGCで誕生日プレゼントを買いましょう。

21時半くらいになったので、することもないし、
前座のバンドでも見ながら、ビールでも飲むかと舞台前に陣取ります。

隣の女子3人組の一人が話しかけてきました。
日本人に興味があるようです。
ラムルッカのビアガーデンに日本人がいるのが、珍しいのかな。
今日は、相手をするわけにはいけないので、名刺を渡しておきました。
メールでも着たら、飯でも食いに誘うか。

カオティップが到着したようなので、プレゼントを渡しにいきました。
日本人二人、ラムルッカくんだりまで、プレゼントまでもってきたので、印象付けたでしょう。

コンサートは、新人なので、まだ持ち歌が、二曲くらいしかないので、
ターイ・オラタイの曲やアンクワンの曲を歌います。

ビデオ撮りしてきましたが、照明が暗く、あまりいい映像とは、いえません。

でも、腰のなまめかしい動きは、わかりますでしょうか？

美人で、エロくて、歌も上手。完璧です。

23時過ぎに終了。
舞台裏へ行き、記念撮影と挨拶。

隣の女子三人組はどう思ったでしょう。
タイ人もまだあまり知らない新人歌手を応援しにくる日本人を。

明日から、仕事再開です。

2010年8月15日

バンスー駅近くの学校で行われた、FM95コンサートに行ってきました。

この日は、最長老　チャーイ・ムアンシンのためのコンサートでした。
タイの村田英雄といったところでしょうか。

申し訳ありませんが、何度かみたことはありますが、歌も知りませんし、
目当ては、イン・ティティカーンとアム・ナンティヤーです。

閉口したのは、歌手全員が、自分の歌を歌わず、チャーイ氏の歌を歌ったことです。
ルークトゥン初心者の僕には、知っている曲など、一曲もない。
これは、まさに上級者レベルの修行です。
勉強不足なだけです。

途中、女性歌手を追っかけていたので、男子歌手には、漏れがあると思います。
内容が薄くて、ごめんなさい。
チャーイ先生です。

トサポン・ヒマパン

クン・スティラート。新曲が出ました。

モンケン・ゲンクン。イサーンで聞きまくりました。
ルークトゥンよりモーラムの方がいいです。

待ってました。綺麗どころの登場です。
クリスティ・ギブソン。最近ピンでしか見ないです。ジョナスはどうしているのだろう。

ナイ・コンバンナー。
ライブでは、すごい人気だが、いまだにアルバムを見たことがない。

ช่วงโปรโมชั่นがヒット中のพิมพ์ โพธิเดช （ピム）です。
　

ジャネット・キョウです。彼女らしい表情。
本業はなんでしょう。

アム・ナンティヤー。ウボンを代表する美人です。
二回続けて、雨にたたられ、この日も自身の歌は聞けず。（泣）

イン・ティティカーン。いつ聞いても、何を歌っても、すばらしい。

ポット・スワナパン。勤勉な人です。どこに行っても、なぜかいます。

ポットの登場で、場内は興奮のるつぼです。

ユイ・ヤートゥエ。新しいアルバムが出たようですが、買う気になれません。

ソッサイ・ルンポートー。重鎮です。

この後、チャーイ先生のオンステージなんですが、もう限界です。
カオティップに早く会いに行きましょう。

2010年8月14日

スワンナプーム空港から家に向かうバスの車中である。

インの母親から、着信。
出てみると、無事着いたかの確認の電話だった。
電話を切った後、目頭が熱くなった。

赤の他人であり、初対面の僕をこんなに親切に扱ってくれる人たち。
そういう暖かい人たちに囲まれて生活することの幸せ。

いままで、タイ人が一番大事なのは、家族だ。というメンタリティを理解していなかった。
それは、僕に家族がないからだ。
彼らは、どんなにつらいことやかなしいことがあっても、家族のもとへ帰れば、幸せになれるのだ。
素直にうらやましいと思う。

あらためて、思うこと。

「イサーンは、貧困ではない。」

豊かさとは何か？
金を持っていることか、確かに高級コンドミニアムに住み、ベンツに乗り、
毎夜クラブに繰り出す。豊かさの象徴だ。
でも、澄んだ空気、豊かな自然に囲まれ、食料も豊富にある。これも豊かさだとおもう。

どちらも選べない、僕の方が貧困だ。
都会の安アパートに住み、車もバイクもなく、居酒屋でくだをまく。
それが日常であり、これからも続く。

バンコクにいるイサーン人を見ていると、見誤ることになる。
僕も間違っていた。
そこにいる彼らは、真の姿を見せていない。

これを読む全ての人々に言いたい。
イサーンを語るなら、田舎にいるイサーン人と触れ合って欲しい。
モーラムを語るなら、イサーンの田舎で聞いてみて欲しい。

สิบ ปาก ว่า ไม่ เท่า ตา เห็น
きっと、今までとは、違う答えが出てくるはずだ。

今回覚えたイサーン語

フア=サミー・・・夫
ミア＝パンラヤー・・・妻
イリー＝チン・・・本当
イアン＝アンニー・・・これ
アーイ＝ピー・・・年上の彼氏